A Gramática de Construções (GC) é um modelo gramatical que surgiu nos anos 1980, nos Estados Unidos, e desde então tem se expandido significativamente no Brasil e no mundo. Curiosamente, porém, apesar da sua grande popularidade, a GC conta com pouquíssimos manuais didáticos em língua inglesa – e nenhum em português.
Este livro chega, portanto, para cobrir essa lacuna: seu objetivo é oferecer um curso introdutório completo de Gramática de Construções para estudantes e profissionais de diversas áreas em que a linguagem humana ocupa um lugar central. Isso inclui, naturalmente, linguistas e estudantes de Letras, mas não só: ele pode interessar ainda a psicólogos e neurocientistas (que se preocupam com o funcionamento da linguagem na mente e no cérebro), a cientistas da computação (que desenvolvem tecnologias como tradutores automáticos e chatbots), a educadores (que produzem materiais didáticos e buscam aperfeiçoar estratégias de ensino de línguas) e a fonoaudiólogos (que lidam com distúrbios de linguagem).
Para que possa ser lido sem sobressaltos por um público tão heterogêneo, este livro recorre a algumas estratégias didáticas. Em primeiro lugar, ele adota uma linguagem simples e dialogada: a ideia é que o texto pegue o leitor pela mão e o conduza passo a passo na construção do raciocínio. Além disso, o livro conta com uma fartura de ilustrações – que ajudam a concretizar as ideias mais abstratas –, oferece uma síntese do conteúdo ao final de cada capítulo e inclui ainda um glossário de termos técnicos. Para assegurar a fluência do texto, as referências bibliográficas foram reduzidas ao mínimo – e, em larga medida, confinadas às notas de rodapé.
Tomada em si mesma, a Gramática de Construções não é nem um modelo formalista, nem um modelo funcionalista – na verdade, ela é agnóstica em relação ao debate formalismo × funcionalismo, tão presente na história da ciência linguística. Apesar disso, ela conta hoje com uma variante bastante popular – conhecida como Gramática de Construções Baseada no Uso (GCBU) –, que consiste em uma espécie de implementação funcionalista do modelo original.
Diante desse cenário, eu optei por organizar este livro em duas partes. A Parte I apresenta as bases da GC “pura” – isto é, o que eu chamei acima de GC “agnóstica” em relação ao debate formalismo × funcionalismo. A Parte II, por sua vez, ocupa-se especificamente da GCBU – a versão funcionalista do modelo. Para além dessas duas partes que compõem o corpo principal da obra, há ainda um capítulo inicial que funciona como um prólogo: ele tem a função de situar a Gramática de Construções no cenário da Linguística contemporânea – e, com isso, preparar o terreno para o que virá a seguir.
Caso você leia este livro do início ao fim, verá que ele parte “do zero”, sem pressupor qualquer conhecimento prévio do assunto, e apresenta o conteúdo gradativamente, de forma cumulativa. Assim, pouco a pouco, o edifício da Gramática de Construções – e da sua vertente funcionalista, a GCBU – vai sendo (com o perdão do trocadilho) construído junto com o leitor. Espero que você se divirta nesse processo tanto quanto eu me diverti – e que, ao final, deseje continuar habitando e explorando o território da GC.
Se a maioria dos livros não se escrevem sozinhos, este requereu o apoio de uma equipe multidisciplinar informal. Gostaria, então, de agradecer à Liana Biar, pela leitura de versões anteriores do manuscrito; à Clara Sousa, ao Gean Damulakis e ao Marcelo Melo, pela ajuda inestimável com as representações fonéticas e fonológicas (e ao Marcelo, em particular, também pelas discussões sobre variação linguística); ao Carlos Coutinho, pela revisão do trecho em que eu ouso falar sobre a representação do átomo; à Adriana Leitão, ao Alessandro Boechat e ao Humberto Soares, por esclarecerem dúvidas sobre Sintaxe Gerativa; à Clarice Guerretta, pela consultoria em Língua Brasileira de Sinais; à Sara Martins Adelino, pelas ilustrações maravilhosas que tornam esta obra muito melhor; e ao Eduardo Kenedy, que, mesmo sem saber, inspirou o título deste livro, diretamente decalcado do seu Curso básico de Linguística Gerativa.